Nationalhymne Russlands (EM-Content IV)
Ich hatte ja gestern behauptet, ich könne die Nationalhymne Russlands mitsingen. Ist ja auch kein Wunder, die Melodie ist alt (aus den 1940ern). Nachdem das Lied einige Wirrungen hinter sich hat, 1992 als Hymne ganz abgeschafft wurde - hat es Wladimir Putin wieder als Nationalhymne eingesetzt. Zwar hat man den Text, sagen wir reformiert, aber die zentralen Stellen bleiben. Jetzt weiß ich auch, was ich heute im Büro vor mich hin pfeifen werde, um mich an andere Zeiten zu erinnern:
| Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надежный оплот! Партия Ленина - сила народная Нас к торжеству коммунизма ведет! |
Sing to the Motherland, home of the free, Bulwark of peoples in brotherhood strong. O Party of Lenin, the strength of the people, To Communism’s triumph lead us on! |
Den vollständigen Text gibt es hier.
Allein dafür sollte sich die EM doch gelohnt haben. Und wenn ich ganz viel Zeit habe, nehme ich den Text auch mal kritisch auseinander, einiges Potential gibt es da ja. Stichworte: Arbeitsethos, Stalin, Popanz.
Der englische Text lässt sich übrigens auch auf die Melodie singen. Das geht übrigens genauso mit der Nationalhymne Deutschlands (Einigkeit usw.), der alten Hymne der DDR (Auferstanden aus Ruinen) und Brechts Gegenvorschlag, der Kinderhymne (Anmut sparet nicht, noch Mühe; das wäre auch mein persönlicher Favorit). Diese drei lassen sich mixen, sprich den Text des Deutschlandliedes (3. Strophe) könnte man auch zur Melodie der DDR Hymne singen, den DDR Text auf dem Deutschlandlied. Mach ich meist so, mir taugt der Text mehr.
Schlagwort: #EM08, Arbeit, Lenin, Musik, Nation, Staatsverständnis




kleines ps: ja, genau das Lied singt die Besatzung der Roter Oktober im Buch und im Film. Sean Connery, der James Bond schlechthin - singt sehr deutlich mit: Partei Lenins, Stärke der Völker…
Kommentiere!